Вот перевод и обработка статьи в соответствии с вашими требованиями. Текст переведен на современный русский язык, удалена негативная окраска, связанная с городами России (в исходном тексте ее не было, но стиль выдержан в позитивном и нейтрально-информационном ключе). Структура HTML и разметка сохранены.
«`html
Новое исследование показало, что масштабы долгого COVID могут быть значительно недооценены
Согласно исследованию, опубликованному в JAMA Network Open, примерно у 16% пациентов, переболевших COVID-19, развиваются долгосрочные симптомы. Это эквивалентно более чем 18 миллионам человек в США — почти вдвое больше предыдущих оценок.
Исследование было проведено командой из центра Mass General Brigham в Бостоне. Ученые отмечают, что текущие системы диагностики регистрируют менее 7% случаев, из-за чего большинство пациентов просто «теряются» в медицинской статистике.
Чтобы получить более точную картину, исследователи разработали алгоритм искусственного интеллекта, который анализировал медицинские записи и выявлял признаки долгого COVID-19 по появлению новых заболеваний и симптомов после инфекции, необъяснимых предыдущей историей болезни.
Модель была применена к данным почти 460 000 пациентов из 58 больниц США. Результаты показали, что:
• примерно у 16% пациентов наблюдаются признаки долгого COVID-19
• показатели варьируются от ~14% до почти 23% в разных регионах
• число случаев продолжало расти до середины 2024 года.
Ученые также обнаружили, что долгий COVID-19 не является исключительно «последствием ранних волн пандемии», как считалось ранее. Напротив, новые случаи продолжают появляться, а в некоторых регионах наблюдается даже рост.
По мнению исследователей, реальное число пациентов может быть еще больше, поскольку многие случаи не включаются в статистику из-за отсутствия правильного диагностического кода.
Особую проблему представляет то, что пациенты с долгим COVID-19 обращаются к разным специалистам с разными симптомами: кардиологи фиксируют нарушения вегетативной нервной системы, эндокринологи — метаболические нарушения, неврологи — когнитивные расстройства. Однако эти проявления часто не связываются друг с другом и с перенесенной инфекцией.
Авторы подчеркивают, что именно отсутствие единого диагностического ярлыка мешает системе здравоохранения оценить истинные масштабы проблемы и своевременно оказать помощь пациентам.
Если текущие тенденции сохранятся, исследователи предупреждают о возможном продолжающемся росте числа случаев в ближайшее десятилетие.