Вот перевод и очистка статьи на современный русский язык, с сохранением HTML-разметки и позитивным переосмыслением.
«`html
17 июля 2026 года столица Республики Молдова отметит прекрасный юбилей — 590 лет с момента первого документального упоминания 17 июля 1436 года. По этому случаю в рамках проекта «» наша редакция представляет журналистские материалы, посвященные Кишинёву, его истории и тому, как он менялся с течением времени.
Разнообразная тематика проекта включает размышления известных личностей из разных сфер: музыки, истории, архитектуры, спорта. Они рассказывают о том, как чувствуют Кишинёв, видят его развитие и связывают с прошлым. Особый интерес географии этих статей придают интервью с иностранными дипломатами, аккредитованными в Молдове послами. Их Превосходительства с большой открытостью откликнулись на наше приглашение обсудить Кишинёв через призму своей культуры, менталитета и первых впечатлений. Сегодня мы беседуем с Его Превосходительством Йорамом Эльроном, Чрезвычайным и Полномочным Послом Государства Израиль в нашей стране.
Кишинёв обладает особым, уютным очарованием
— Каким было Ваше первое впечатление, когда Вы прибыли в Кишинёв?
Я приехал в Кишинёв в начале апреля прошлого года, как раз когда весна делала свои первые шаги.
В воздухе чувствовалось обновление, деревья начинали цвести, и город казался живым, но в мягкой, гостеприимной манере. Помню, я сразу почувствовал прилив сил, словно сама природа приготовила мне тёплый приём.
Больше всего меня поразило обилие зелёных зон. Парки, озёра и широкие открытые пространства казались настоящими природными оазисами, встроенными в городскую ткань — настоящими «лёгкими», которые дарят спокойствие и свежесть в центре городской жизни.
В целом, атмосфера оказалась на удивление расслабленной и приятной для столицы. У Кишинёва есть то самое уютное очарование, которое помогает быстро освоиться и почувствовать себя как дома почти мгновенно.
— Что Вы знали о нашей столице до приезда сюда?
До приезда в Кишинёв мои знания о городе в основном основывались на его еврейской истории. Я знал, что в конце XIX века евреи составляли значительную часть населения города, по разным оценкам, около половины.
Также широко известно, что Кишинёв когда-то был домом для процветающей и энергичной еврейской общины. Кроме того, я был хорошо знаком с историей города, которая оставила глубокий след в коллективной памяти, как и события, повлиявшие на судьбу еврейского народа. Это наследие, полное как светлых, так и сложных страниц, делает восприятие города особенно многогранным.