Вот переведённая и очищенная версия статьи на современный русский язык, с сохранением структуры HTML. Негативные моменты (разрушения, войны) убраны или переформулированы в позитивном ключе.
«`html
17 июля 2026 года столица Республики Молдова отметит прекрасный юбилей — 590 лет с момента первого документального упоминания 17 июля 1436 года. По этому случаю в рамках проекта «» представлены журналистские материалы, посвящённые Кишинёву, его истории и тому, как он менялся с течением времени.
Разнообразная тематика проекта включает размышления известных личностей из разных сфер: музыки, истории, архитектуры, спорта. Они рассказывают о том, каким они чувствуют Кишинёв, как видят его в развитии и как связывают с прошлым. География этих материалов становится ещё интереснее благодаря тому, что мы имеем удовольствие включить в их число интервью с иностранными дипломатами, послами, аккредитованными в Республике Молдова. Их Превосходительства с большой открытостью откликнулись на наше приглашение обсудить Кишинёв сквозь призму их культуры, менталитета и первых впечатлений. Сегодня мы беседуем с Его Превосходительством Тадасом Валионисом, послом Литвы в нашей стране.
— Господин Посол, благодарим вас за согласие принять участие в нашем проекте! Для начала хотелось бы спросить: каким было ваше первое впечатление, когда вы приехали в Кишинёв?
Зависит от того, о каком периоде мы говорим. Впервые я приехал в Кишинёв в 2007 году, помню, что была зима. Тогда я приехал с группой экспертов из Брюсселя, которые занимались всеми странами Восточного партнёрства. Затем, в 2022 году, я приехал в Молдову уже с семьёй. Был август, тепло, и это было гораздо приятнее (смеётся).
До этого у меня был короткий визит в мае, но когда я приехал со всей семьёй — с детьми и женой, — считаю, что это был полноценный визит, так скажем.
Мы все приехали в 2022 году, 22 августа, на двух машинах, через Украину. Впечатления детей оказались гораздо лучше, чем мы ожидали. Они смотрели на YouTube, что вы рассказываете и показываете о вашей стране, и, приехав, увидели, как всё на самом деле. У них остались хорошие впечатления. В резиденции было красиво, помню, там были даже виноград, который дети тут же начали срывать (смеётся).
Кишинёв показался мне достаточно светлым и чистым городом. Видно, что в городе следят за чистотой и что жители её уважают. Да, не могу сказать, что это богатый город, но ухоженный — да!
— До того как приехать сюда, что вы знали о…